包袱 bāofu paño para envolver
tela para envolver; un bulto envuelto en tela; carga; peso; lastre; parte graciosa; remate del chiste
Cómo recordar 包袱: 包 paquete + 袱 hatillo = paño para envolver.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente un hatillo de tela, pero por lo general figurado, 'una carga' - 思想包袱 (sīxiǎng bāofu) un lastre mental o psicológico.
- Nota que 袱 = fu (tono neutro); 放下包袱 = soltar el lastre.
- En la comedia (el 相声), el 包袱 es el remate del chiste - 抖包袱 soltar la gracia.