勤快 qínkuai diligente
diligente; trabajador
Cómo recordar 勤快: 勤 diligente + 快 veloz = diligente.
Caracteres
Cómo se usa
- El coloquial 'trabajador, siempre dispuesto a arrimar el hombro' - elogia a quien es laborioso y servicial - 这孩子很勤快 (zhè háizi hěn qínkuai) este chico es muy trabajador y echa una mano.
- Nota que 快 = kuai (tono neutro); un elogio cálido y cotidiano, sobre todo para las tareas de casa o del trabajo.
- Lo contrario de 懒 (lǎn, flojo); contrasta con el más libresco 勤奋 (qínfèn, estudioso, aplicado), que tira hacia el estudio - 他很懒 (tā hěn lǎn) es flojo.