别具匠心 biéjù-jiàngxīn mostrar ingenio
mostrar ingenio; (de un diseño) ingenioso; brillantemente concebido
Cómo recordar 别具匠心: 别 no hacer algo + 具 herramienta + 匠 artesano + 心 corazón = mostrar ingenio.
Caracteres
Cómo se usa
- Un modismo: 'de un ingenio propio y distinto, de una concepción originalísima' - 这个设计别具匠心 (este diseño muestra una originalidad de verdad).
- Un elogio admirativo a una artesanía o un diseño creativos y fuera de lo común; el 匠心 es el ingenio de un maestro artesano.