匠 jiàng artesano
artesano; menestral; obrero
Cómo recordar 匠: 匚 recipiente + 斤 catty = artesano. El recipiente junto a la puerta guarda un catty de clavos y cuarenta cinceles, gastados por las manos del viejo artesano.
Descomposición
匠 = 匚 recipiente + 斤 catty
- 匚 recipiente
- 斤 catty
El recipiente junto a la puerta guarda un catty de clavos y cuarenta cinceles, gastados por las manos del viejo artesano.
Cómo se usa
- Un artesano diestro - 木匠 (mùjiàng) carpintero, 工匠 (gōngjiàng) artesano, 铁匠 (tiějiàng) herrero.
- El sufijo -匠 nombra a los maestros de los oficios manuales; extendido a 匠人精神 (el espíritu del artesano) - la entrega al propio oficio.
- 别具匠心 (biéjù-jiàngxīn) = que muestra gran ingenio u originalidad, literalmente "tener la mente única de un artesano".