分歧 fēnqí divergente
divergente; diferencia (de opinión, de postura); desacuerdo; (matemáticas) bifurcación
Cómo recordar 分歧: 分 dividir + 歧 divergir = divergente.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Una divergencia, una diferencia de opiniones, un desacuerdo' - 存在分歧 (cúnzài fēnqí) hay un desacuerdo, 消除分歧 zanjar las diferencias.
- La palabra estándar para la divergencia de puntos de vista o de posturas; más neutra y más estructural que 矛盾 (máodùn, un conflicto). Común en la negociación y la diplomacia.
Frases de ejemplo
- 是在这点上我们的意见有分歧。 Shì zài zhèdiǎn shàng wǒmen de yìjiàn yǒu fēnqí.Es en este punto donde nuestras opiniones difieren.