出门 chūmén salir
salir; irse de casa; emprender un viaje; fuera de casa; (de una mujer) casarse
Cómo recordar 出门: 出 salir + 门 puerta = salir.
Caracteres
Cómo se usa
- Salir, salir de casa - 我出门了 (wǒ chūmén le) ya salgo; 出门在外 (chūmén zàiwài) estar fuera de casa.
- Compuesto de verbo más objeto ('salir + puerta'), así que se separa: 出过一次门 (chū guo yí cì mén) salió una vez.
- Contrasta con 出去 (chūqù), un direccional llano de 'salir'; 出门 plantea en concreto el dejar la casa o el ponerse en camino.
Frases de ejemplo
- 下雨了，可是我还是要出门。 Xiàyǔ le, kěshì wǒ háishi yào chūmén.Aunque esté lloviendo, tengo que salir de todos modos.
- 雨很大，但是他还是出门了。 Yǔ hěn dà, dànshì tā háishi chūmén le.Salió aunque llovía mucho.
- 她不允许丈夫出门。 Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.No permite que su marido salga.