出名 chūmíng conocido por algo
conocido por algo; hacerse conocido; dejar su marca; prestar su nombre (a un evento, una empresa, etc.)
Cómo recordar 出名: 出 salir + 名 nombre = conocido por algo.
Caracteres
Cómo se usa
- Hacerse famoso, o hacerse famoso por algo - 一夜出名 (yí yè chūmíng) hacerse famoso de la noche a la mañana; 以美食出名 (yǐ měishí chūmíng) famoso por su comida.
- Verbo más objeto, así que se separa: 出了名 (chūle míng) ya se hizo un nombre. Contrasta con los adjetivos 有名 (yǒumíng)/著名 (zhùmíng, famoso), que describen un estado; 出名 es el proceso de llegar ahí.
- Puede ser neutro o levemente negativo (出了名的难缠, de una fama de difícil bien ganada).
Frases de ejemplo
- 我不出名。 Wǒ bù chūmíng.No soy famoso.
- 他出名了。 Tā chūmíng le.Se hizo famoso.
- 她突然出名了。 Tā tūrán chūmíng le.De repente se hizo famosa.