出台 chūtái lanzar oficialmente (una política, un programa, etc.)
lanzar oficialmente (una política, un programa, etc.); aparecer en escena; aparecer públicamente; (de una chica de bar) salir con un cliente
Cómo recordar 出台: 出 salir + 台 plataforma = lanzar oficialmente (una política, un programa, etc.).
Caracteres
Cómo se usa
- El sentido de todos los días es '(de una política o una medida) darse a conocer oficialmente, entrar en vigor' - 出台新政策 (chūtái xīn zhèngcè) sacar una nueva política.
- Comunísimo en las noticias sobre gobiernos que lanzan medidas. Literalmente 'salir al escenario'; nota que existe además un sentido turbio aparte (el de una animadora que sale del bar con un cliente), pero domina el de las políticas.