出丑 chūchǒu hacer el ridículo
Cómo recordar 出丑: 出 salir + 丑 feo = hacer el ridículo.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Hacer el ridículo, quedar en evidencia en público' - 当众出丑 (dāngzhòng chūchǒu) hacer el ridículo delante de todos.
- El 丑 es 'feo, vergonzoso', así que es literalmente 'sacar algo vergonzoso'. Va de perder la cara en público, parecido a 丢脸 (diūliǎn) pero con un matiz de dar el espectáculo.