兑现 duìxiàn cobrar en efectivo
(de un cheque, etc.) cobrar; cumplir un compromiso
Cómo recordar 兑现: 兑 convertir + 现 el presente = cobrar en efectivo.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente, cobrar un cheque (把支票兑现 bǎ zhīpiào duìxiàn), pero el sentido de todos los días es figurado: cumplir lo prometido.
- 兑现承诺 (duìxiàn chéngnuò) cumplir un compromiso - 他没有兑现诺言 (tā méiyǒu duìxiàn nuòyán) no cumplió su palabra.
- Contrasta con 兑换 (cambiar divisas): 兑现 convierte algo (un cheque, una promesa) en realidad o en efectivo, no es un canje de ida y vuelta.