倾家荡产 qīngjiā-dàngchǎn perder la fortuna familiar (modismo)
Cómo recordar 倾家荡产: 倾 volcar + 家 hogar + 荡 estanque + 产 dar a luz = perder la fortuna familiar (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Un modismo: perder toda la fortuna familiar, arruinarse por completo - 赌博让他倾家荡产 (dǔbó ràng tā qīngjiā-dàngchǎn) el juego lo arruinó por completo.
- Vívido y total: todo perdido, la casa y los bienes. Se usa para un derrumbe económico catastrófico.
- A menudo sigue a una causa (pleitos, juego, una catástrofe) como su resultado demoledor. Registro fuerte y dramático.