值得 zhíde valer
valer; merecer
Cómo recordar 值得: 值 precio + 得 obtener = valer.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Valer la pena, merecer' - 值得一看 (zhíde yí kàn) vale la pena verlo; 值得信任 (zhíde xìnrèn) digno de confianza.
- Va seguido de una frase verbal con aquello que lo hace valer la pena: 这本书值得读 (zhè běn shū zhíde dú) este libro vale la pena leerlo.
- Contrasta con 应该 (yīnggāi, deber): 值得 sopesa si la recompensa lo justifica, no la obligación. 不值得 (bù zhíde) no vale la pena.
Frases de ejemplo
- 这真的值得吗？ Zhè zhēnde zhíde ma?¿Realmente vale la pena?
- 可能是值得的。 Kěnéng shì zhíde de.Quizá valió la pena.
- 这枚钻戒值得收藏。 Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng.Este anillo de diamantes vale la pena coleccionarlo.