何必 hébì no hay necesidad
no hay necesidad; por qué habría de
Cómo recordar 何必: 何 qué + 必 deber = no hay necesidad.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Para qué, no hace falta' - una pregunta retórica - 何必这么麻烦?(hébì zhème máfan?) ¿para qué tanta molestia?
- Da a entender que el esfuerzo o la preocupación son innecesarios; disuade con suavidad. 何必呢 (en serio, ¿para qué?).
- Contrasta con 不必 (búbì, no hace falta, como afirmación llana); 何必 es el retórico y algo reprobador '¿qué sentido tiene?'.