低调 dīdiào tono bajo
tono bajo; quieta (voz); apagado; discreto; de bajo perfil
Cómo recordar 低调: 低 bajo + 调 melodía = tono bajo.
Caracteres
Cómo se usa
- Discreto, de perfil bajo - 他为人很低调 (tā wéirén hěn dīdiào) es una persona muy discreta.
- Comunísimo para una conducta modesta y sin alardes: 低调处理 (llevarlo con discreción), 保持低调 (mantener un perfil bajo).
- Su antónimo directo es 高调 (gāodiào, de perfil alto, ostentoso). En origen era 'tono grave', y hoy va sobre todo de no llamar la atención - 高调宣布 (gāodiào xuānbù) anunciar a bombo y platillo.