伤感 shānggǎn triste
triste; emotivo; sentimental; patetismo
Cómo recordar 伤感: 伤 herir + 感 sentir = triste.
Caracteres
Cómo se usa
- Sentimental, con una tristeza nostálgica - 听到这首老歌,她有些伤感 (tīngdào zhè shǒu lǎogē, tā yǒuxiē shānggǎn) al oír esa vieja canción se puso algo melancólica.
- Una tristeza suave y tierna (la nostalgia, la despedida), no un duelo agudo. Común en 淡淡的伤感 (una melancolía leve).
- Contrasta con 悲伤 (bēishāng, una pena honda); 伤感 es más suave y a menudo lo disparan los recuerdos o el estado de ánimo.