以外 yǐwài aparte de
aparte de; salvo; excepto; externo; fuera de; al otro lado de; más allá de
Cómo recordar 以外: 以 usar + 外 afuera = aparte de.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Aparte de, fuera de' - casi siempre en 除了…以外 (chúle…yǐwài): 除了他以外，都来了 (chúle tā yǐwài, dōu láile) vinieron todos menos él.
- También espacial o cuantitativo, 'más allá de': 三公里以外 (sān gōnglǐ yǐwài) a más de tres kilómetros; 意料以外 (yìliào yǐwài) inesperado.
- Lo contrario de 以内 (yǐnèi, dentro de); 除了…以外 puede significar 'salvo' o 'además de', y lo decide el contexto - 三天以内 (sān tiān yǐnèi) en un plazo de tres días.
Frases de ejemplo
- 除了相信对方以外，你们没什么要做的了。 Chúle xiāngxìn duìfāng yǐwài, nǐmen méishénme yào zuò de le.Lo único que hace falta es que confíen el uno en el otro.
- 除了钢琴以外，还会玩什么乐器吗？ Chúle gāngqín yǐwài, háihuì wán shénme yuèqì ma?¿Tocas algún instrumento además del piano?
- 除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。 Chúle tāngmǔ yǐwài rènhérén dōu zhīdào tā méi bìyào zhème zuò.Todos salvo Tom sabían que no hacía falta que hiciera eso.