从容 cóngróng ir con calma
ir con calma; sin prisa; calmo; pronunciación de Taiwán
Cómo recordar 从容: 从 desde + 容 contener = ir con calma.
Caracteres
Cómo se usa
- Sereno y sin prisas, con aplomo bajo presión - 他从容地回答了问题 (tā cóngróng de huídále wèntí) respondió a las preguntas con calma.
- Describe un aplomo elegante, no el simple estar relajado; funciona bien con 应对 (responder) y 面对 (afrontar).
- Puede significar además 'de sobra (tiempo o dinero)': 时间很从容 (hay tiempo de sobra). Contrasta con 镇定 (zhèndìng, mantener la calma en una crisis), que es más estrecho.