人员 rényuán plantilla
plantilla; tripulación; personal
Cómo recordar 人员: 人 persona + 员 miembro = plantilla.
Caracteres
Cómo se usa
- 人员 (rényuán) significa el personal como colectivo, un término formal que suele ir detrás de un papel o un departamento: 工作人员 (gōngzuò rényuán) - el personal; 医护人员 (yīhù rényuán) - el personal sanitario.
- Rara vez se usa a solas para referirse a un individuo concreto; funciona casi como un sufijo que significa '-personal' pegado a otro sustantivo.
- Más formal e institucional que el 人 a secas, común en los avisos oficiales, los puestos de trabajo y los contextos de organización.
Frases de ejemplo
- 全体销售人员通宵达旦地工作了一周。 Quántǐ xiāoshòu rényuán tōngxiāodádàn de gōngzuò le yīzhōu.Todo el equipo de ventas ha trabajado sin parar durante una semana.
- 援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。 Yuánjiù rényuán wèile zhǎodào háizi, zǐxìsōusuǒ le nàge qūyù.Los rescatistas buscaron por los alrededores con la esperanza de encontrar al niño.