人为 rénwéi artificial
artificial; hecho por el hombre; de causa u origen humano; intento o esfuerzo humano
Cómo recordar 人为: 人 persona + 为 para = artificial.
Caracteres
Cómo se usa
- Provocado por el hombre - 人为因素 (rénwéi yīnsù) los factores humanos, 人为破坏 daños deliberados o causados por personas.
- 人为 = causado por la gente (a menudo con el matiz de evitable o artificial); contrasta con 自然 (natural): 人为灾害 frente a 自然灾害.
- 人为地 (rénwéi de) = de manera artificial o deliberada: 人为地制造麻烦 crear problemas a propósito.
- Aquí 为 se lee wéi ('hacer, actuar').
Frases de ejemplo
- 工人为社会服务。 Gōngrén wèi shèhuì fúwù.Los obreros sirven a la sociedad.