亲眼 qīnyǎn con los propios ojos
con los propios ojos; personalmente
Cómo recordar 亲眼: 亲 parientes + 眼 ojo = con los propios ojos.
Caracteres
Cómo se usa
- Con los propios ojos, como testigo directo - 我亲眼看见他拿走了 (wǒ qīnyǎn kànjiàn tā ná zǒu le) lo vi con mis propios ojos llevárselo.
- Adverbio, casi siempre emparejado con 看见/看到 (ver) o 目睹 (mùdǔ, presenciar); subraya que lo observaste tú, que no te lo contaron.
- Paralelo a 亲耳 (qīn'ěr, con los propios oídos) para lo que se oye.
Frases de ejemplo
- 我亲眼见到了它。 Wǒ qīnyǎnjiàndào le tā.Lo vi con mis propios ojos.
- 我妹妹亲眼看到它了。 Wǒ mèimèi qīnyǎnkàndào tā le.Mi hermana lo vio con sus propios ojos.