享受 xiǎngshòu disfrutar
disfrutar; darse la buena vida; placer
Cómo recordar 享受: 享 compartir + 受 recibir = disfrutar.
Caracteres
Cómo se usa
- Disfrutar, gozar de algo placentero - 享受生活 (xiǎngshòu shēnghuó) disfrutar de la vida; y también sustantivo: 这是一种享受 (zhè shì yì zhǒng xiǎngshòu) esto es un verdadero placer.
- Contrasta con 享用 (xiǎngyòng, disfrutar del uso de algo, sobre todo comida o instalaciones) y con el simple 喜欢 (gustar) - 享受 implica recibir activamente una comodidad o un beneficio.
- Se usa además para las prestaciones: 享受福利 (xiǎngshòu fúlì) percibir, disfrutar de unas prestaciones.
Frases de ejemplo
- 我非常享受你的陪伴。 Wǒ fēicháng xiǎngshòu nǐ de péibàn.Disfruto mucho tu compañía.
- 今晚我非常享受和你的聊天。 Jīnwǎn wǒ fēicháng xiǎngshòu hé nǐ de liáotiān.Disfruté muchísimo conversando contigo esta noche.
- 汤姆享受园艺。 Tāngmǔ xiǎngshòu yuányì.Tom disfruta la jardinería.