交情 jiāoqing amistad
amistad; relaciones amistosas
Cómo recordar 交情: 交 entregar + 情 sentimiento = amistad.
Caracteres
Cómo se usa
- La amistad y el trato acumulados entre personas - 我们交情很深 (wǒmen jiāoqing hěn shēn) nos conocemos de toda la vida, 老交情 (lǎo jiāoqing) una vieja amistad.
- El 情 va en tono neutro (jiāoqing). Se centra en el vínculo acumulado, mientras que 友谊 (yǒuyì, la amistad) es más abstracta y formal.
- A menudo se invoca al apelar a ese vínculo: 看在交情上 (kàn zài jiāoqing shàng) por los viejos tiempos.