井底之蛙 jǐngdǐzhīwā literalmente una rana en el fondo de un pozo
literalmente una rana en el fondo de un pozo (modismo); en sentido figurado una persona de horizonte y experiencia limitados
Cómo recordar 井底之蛙: 井 un pozo + 底 fondo + 之 de + 蛙 rana = literalmente una rana en el fondo de un pozo.
Caracteres
Cómo se usa
- Una 'rana en el fondo de un pozo' - alguien de miras estrechas e ignorante: 不要做井底之蛙 (búyào zuò jǐngdǐ zhī wā) no seas tan cerrado de mollera.
- Levemente despectivo, critica la experiencia limitada o una visión pequeña del mundo; la rana cree que el trozo de cielo que ve es el mundo entero.
- El 之 (zhī) es aquí el posesivo clásico: literalmente 'la rana del fondo del pozo'.