事先 shìxiān por adelantado
por adelantado; antes del hecho; de antemano; previo
Cómo recordar 事先: 事 asunto + 先 primero = por adelantado.
Caracteres
Cómo se usa
- Adverbial con el sentido de de antemano o con antelación, colocado delante del verbo: 事先通知 (avisar con antelación), 事先没有准备 (no se preparó de antemano).
- Se diferencia de 提前 (tíqián), que significa en concreto adelantar algo respecto de lo previsto - 事先 solo marca que es previo al hecho, sin implicar que se haya movido un calendario.
Frases de ejemplo
- 除非他们事先修好刹车，我才会买车子。 Chúfēi tāmen shìxiān xiūhǎo shāchē, wǒ cái huì mǎi chēzi.Solo compraré el auto si arreglan primero los frenos.