了结 liǎojié zanjar
zanjar; terminar; concluir; dar por acabado
Cómo recordar 了结: 了 partícula: acción completada / cambio de estado + 结 amarrar = zanjar.
Caracteres
Cómo se usa
- Zanjar, dar por cerrado un asunto pendiente - 了结一桩心事 (liǎojié yì zhuāng xīnshì) quitarse un peso de encima, 了结恩怨 (liǎojié ēnyuàn) saldar viejas cuentas.
- Aquí 了 se lee liǎo (terminar), no le. Implica llevar a un cierre definitivo un asunto que llevaba tiempo colgando.
- Cercano a 结束 (jiéshù, terminar), pero 了结 subraya el resolver algo que te pesaba encima.