乱七八糟 luànqībāzāo caótico
(modismo) caótico; en desorden; confuso
Cómo recordar 乱七八糟: 乱 caótico + 七 siete + 八 ocho + 糟 posos = caótico.
Caracteres
Cómo se usa
- Un modismo coloquial y gráfico para 'un desastre total, todo revuelto' - 房间乱七八糟 (fángjiān luànqībāzāo) el cuarto es un caos.
- Sirve para el desorden físico y para los asuntos o las ideas embarullados: 说得乱七八糟 (shuō de luànqībāzāo) lo explicó hecho un lío.
- Comunísimo al hablar, informal; más fuerte y más colorido que el llano 乱 (luàn, caótico).