乖巧 guāiqiǎo listo (un niño)
listo (un niño); despierto; adorable; tierno
Cómo recordar 乖巧: 乖 obediente + 巧 hábil = listo (un niño).
Caracteres
Cómo se usa
- Describe a un niño (o una mascota) bien portado y encantador - 这孩子真乖巧 (zhè háizi zhēn guāiqiǎo) qué niño tan bueno y tan dulce.
- Dos matices: obediente y bien portado (乖) y hábil para agradar y leer el ambiente (巧); elogia el encanto, no la inteligencia bruta.
- Sobre todo para los niños, las jóvenes o los animales; llamarle 乖巧 a un hombre adulto suena raro.