严谨 yánjǐn riguroso
riguroso; estricto; cuidadoso; (de un escrito) bien organizado; meticuloso
Cómo recordar 严谨: 严 estricto + 谨 cauteloso = riguroso.
Caracteres
Cómo se usa
- Riguroso y meticuloso - de la erudición, la actitud o la escritura - 治学严谨 (zhìxué yánjǐn) riguroso en el estudio; 结构严谨 (jiégòu yánjǐn) de estructura muy ceñida.
- Una palabra de elogio al cuidado y la precisión, aplicada al estilo de trabajo de la gente y a los textos bien armados.
- Contrasta con 严格 (estricto con los estándares) y con 严密 (hermético): 严谨 va de un cuidado minucioso y disciplinado.