不言而喻 bùyán’éryù no hace falta decirlo
no hace falta decirlo; es evidente
Cómo recordar 不言而喻: 不 no + 言 palabras + 而 y sin embargo + 喻 metáfora = no hace falta decirlo.
Caracteres
Cómo se usa
- Cae de suyo, es evidente - 团结的重要性不言而喻 (tuánjié de zhòngyàoxìng bùyán'éryù) la importancia de la unidad cae por su propio peso.
- Se usa para afirmar que un punto no necesita explicación; suele ser el predicado de un sujeto abstracto (la importancia, el sentido, el resultado).
- Escrito y formal; cercano a 显而易见 (xiǎn'éryìjiàn, evidente), pero 不言而喻 subraya el 'no hace falta decirlo' y 显而易见 el 'se ve a simple vista'.
Frases de ejemplo
- 不言而喻。 Bùyánéryù.Eso cae de suyo.