不算 búsuàn no contar
no contar; no computar; no ser considerado (como); no tener peso
Cómo recordar 不算: 不 no + 算 calcular = no contar.
Caracteres
Cómo se usa
- 'No cuenta como, no es realmente' - 这不算贵 (zhè búsuàn guì) esto no es tan caro, o 不算数 (búsuànshù) no cuenta, no vale.
- Suaviza un juicio: 不算 + adjetivo significa 'no particularmente, no hasta el punto de', más que una negación tajante.
- También 'no estar contado entre': 他还不算正式员工 (tā hái búsuàn zhèngshì yuángōng) todavía no cuenta como empleado de planta.