不料 búliào inesperadamente
inesperadamente; para sorpresa de uno
Cómo recordar 不料: 不 no + 料 ingredientes = inesperadamente.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Inesperadamente, quién iba a pensar' - 本想帮忙，不料帮了倒忙 (běn xiǎng bāngmáng, búliào bāngle dàománg) quería ayudar y acabó empeorando las cosas.
- Un conector de discurso al inicio de la segunda cláusula sorprendente, que arma el contraste con lo que se esperaba.
- Algo literario; el equivalente hablado es 没想到 (méi xiǎngdào).