一毛不拔 yìmáo-bùbá literalmente no querer ceder ni un solo pelo
literalmente no querer ceder ni un solo pelo (modismo); en sentido figurado extremadamente tacaño
Cómo recordar 一毛不拔: 一 uno + 毛 pelo + 不 no + 拔 arrancar = literalmente no querer ceder ni un solo pelo.
Caracteres
Cómo se usa
- 'No suelta ni un pelo' = tacañísimo, agarrado - 他一毛不拔,从不请客 (tā yìmáo-bùbá, cóngbù qǐngkè) es un avaro de manual, nunca invita nada.
- Una pulla afilada y con humor sobre la tacañería de alguien. Cercano a 小气 (xiǎoqì, tacaño) pero mucho más gráfico y más punzante.
- Coloquial; a menudo describe a un 铁公鸡 (tiěgōngjī, un 'gallo de hierro' al que no se le puede arrancar ni una pluma).