鞭 biān látigo
látigo; azotar
Cómo recordar 鞭: 革 cuero + 便 conveniente = látigo. El vaquero del rodeo trenza tiras de cuero y así le resulta muy conveniente chasquear su largo látigo.
Descomposición
鞭 = 革 cuero + 便 conveniente
- 革 cuero
- 便 conveniente
- 亻 persona
- 更 aún más
El vaquero del rodeo trenza tiras de cuero y así le resulta muy conveniente chasquear su largo látigo.
Cómo se usa
- Un látigo y el verbo azotar: 鞭子 (biānzi) látigo, 鞭打 (biāndǎ) azotar.
- En sentido figurado, 鞭策 (biāncè) espolear, empujar hacia adelante - 鞭策自己 (biāncè zìjǐ) exigirse a sí mismo.
- 鞭炮 (biānpào) los cohetes toma prestada la imagen del chasquido del látigo; una ristra se quema en las fiestas.