鞭策 biāncè espolear
acicatear; estimular; alentar a alguien (p. ej. a progresar)
Cómo recordar 鞭策: 鞭 látigo + 策 instar = espolear.
Caracteres
Cómo se usa
- Espolear a alguien, empujarlo a dar más de sí - 老师的话鞭策着我 (lǎoshī de huà biāncè zhe wǒ) las palabras del profesor me espolean.
- Un uso figurado y positivo del 'látigo'; significa instar, empujar hacia el progreso, a menudo a uno mismo (自我鞭策).
- Formal y literaria; compara 鼓励 (gǔlì, animar con calidez) - el 鞭策 añade un sentido de acicate, de empujar hacia delante.