软 ruǎn blando
blando; maleable; flexible
Cómo recordar 软: 车 auto + 欠 carecer = blando. El viejo auto del abuelo, carente de aire en las ruedas, se siente muy blando en la carretera.
Descomposición
软 = 车 auto + 欠 carecer
- 车 auto
- 欠 carecer
El viejo auto del abuelo, carente de aire en las ruedas, se siente muy blando en la carretera.
Cómo se usa
- Blando/flexible, en lo físico y en lo figurado. 柔软 (róuruǎn) suave al tacto - 柔软的沙发 (róuruǎn de shāfā) un sofá mullido.
- 软 frente a 硬 (yìng): la pareja estándar de blando y duro. 软弱 (ruǎnruò) significa de carácter débil.
- La vida tecnológica: 软件 (ruǎnjiàn) software (frente a 硬件 hardware); 软实力 (ruǎnshílì) el poder blando en política.