萌 méng yema
yema; germen; brote
Cómo recordar 萌: 艹 hierba + 明 brillante = yema. La niña se arrodilla en la hierba mojada tras una semana de sol brillante y grita "¡Mira, mi semilla tiene una yema!"
Descomposición
萌 = 艹 hierba + 明 brillante
- 艹 hierba
- 明 brillante
- 日 sol
- 月 luna
La niña se arrodilla en la hierba mojada tras una semana de sol brillante y grita "¡Mira, mi semilla tiene una yema!"
Cómo se usa
- Sentido central, 'brotar', literal y figurado - 萌芽 (méngyá) germinar o (de una idea o un movimiento) estar en su fase naciente, 萌发 (méngfā) brotar, 萌生 (méngshēng) que una idea empiece a formarse.
- Nota el argot moderno 萌 (méng, tierno/adorable), tomado del japonés y muy común en internet - 好萌 (hǎo méng) qué tierno. Un registro muy distinto del literario de 'brotar'.