缠 chán envolver
envolver; enmarañar; enrollar alrededor; enredo
Cómo recordar 缠: 纟 hilo + 广 ancho + 里 en = envolver. El gatito arrastra el hilo gris hasta su ancha caja de cartón, rueda en ella y consigue envolver todo su cuerpo como un regalo.
Descomposición
缠 = 纟 hilo + 㢆
- 纟 hilo
- 㢆
- 广 ancho
- 里 en
- 日 sol
- 土 tierra
El gatito arrastra el hilo gris hasta su ancha caja de cartón, rueda en ella y consigue envolver todo su cuerpo como un regalo.
Cómo se usa
- Enrollar/envolver, y también importunar - 缠绕 (chánrào) enredarse alrededor, 缠着 (chánzhe) pegarse a alguien / darle la lata (孩子缠着妈妈 el niño colgado de su mamá).
- 纠缠 (jiūchán) significa estar enredado en algo / insistir hasta el hartazgo; 缠绵 (chánmián) significa persistente (una enfermedad, o unos sentimientos tiernos); 难缠 (nánchán) significa difícil de tratar.