纠缠 jiūchán estar en un enredo
estar enredado; dar la lata
Cómo recordar 纠缠: 纠 enredado + 缠 envolver = estar en un enredo.
Caracteres
Cómo se usa
- Estar enredado con algo, o dar la lata sin soltar - 别再纠缠这个问题 (bié zài jiūchán zhège wèntí) deja ya de darle vueltas a esta cuestión; 被债务纠缠 enredado en deudas.
- Dos matices: las cosas entrelazadas y difíciles de separar, y alguien que te molesta con insistencia (纠缠不休).
- Negativa, de coloquial a neutra.