络 luò telaraña
telaraña; red
Cómo recordar 络: 纟 hilo + 各 cada = telaraña. En el cobertizo, una araña teje su hilo de viga en viga y fija cada hebra hasta que su telaraña brilla al amanecer.
Descomposición
络 = 纟 hilo + 各 cada
- 纟 hilo
- 各 cada
- 夂 perseguir
- 口 boca
En el cobertizo, una araña teje su hilo de viga en viga y fija cada hebra hasta que su telaraña brilla al amanecer.
Cómo se usa
- 络 casi nunca va solo - aparece pegado a otra sílaba con el sentido de una red o un hilo de contacto.
- 网络 wǎngluò es la palabra cotidiana para 'internet' o una red, mientras que 联络 liánluò es el verbo de mantener el contacto con alguien: 我们保持联络 (wǒmen bǎochí liánluò) - sigamos en contacto.
- 脉络 màiluò extiende la imagen de la 'red de venas' a un hilo abstracto de lógica, p. ej. el 脉络 de un argumento o de un relato.
- 络绎不绝 luòyì-bùjué es una frase hecha de cuatro caracteres para un flujo ininterrumpido de gente o de tráfico, sobre todo de registro escrito y formal.