脉络 màiluò arterias y venas
arterias y venas; red de vasos sanguíneos; sistema vascular (de una planta o un animal); (en sentido figurado) tejido (es decir, la estructura subyacente, como en "tejido social"); contexto general
Cómo recordar 脉络: 脉 un pulso + 络 telaraña = arterias y venas.
Caracteres
Cómo se usa
- Los hilos de fondo, la estructura lógica de algo - 理清文章的脉络 (lǐqīng wénzhāng de màiluò) aclarar el hilo argumental del artículo.
- De 'los vasos sanguíneos', significa el hilo conductor que conecta un argumento, un relato o una historia.
- Registro escrito; va con 理清 / 梳理 (desenredar) - se trata de seguir cómo se conectan las partes.