疼 téng dolor
dolor; doler; amar con ternura
Cómo recordar 疼: 疒 enfermedad + 冬 invierno = dolor. La vieja enfermedad de la abuela vuelve con la primera helada del invierno, y ella se frota las rodillas quejándose del dolor.
Descomposición
疼 = 疒 enfermedad + 冬 invierno
- 疒 enfermedad
- 冬 invierno
- 夂 perseguir
- ⺀ hielo
La vieja enfermedad de la abuela vuelve con la primera helada del invierno, y ella se frota las rodillas quejándose del dolor.
Cómo se usa
- Doler: 头疼 (tóuténg) dolor de cabeza, 肚子疼 (dùzi téng) dolor de panza - la palabra coloquial para el dolor.
- 疼 es más hablado y del norte; 痛 (tòng) es su casi gemelo y algo más formal; 疼痛 (téngtòng) combina los dos.
- Segundo sentido, 'consentir con cariño' - 疼爱 (téng'ài) / 心疼 (xīnténg) querer con locura, o sentir una punzada por alguien.
Palabras con 疼
Frases de ejemplo
- 我的脚很疼。 Wǒ de jiǎo hěn téng.Me duelen mucho los pies.
- 妈妈很疼爱我。 Māma hěn téng'ài wǒ.Mamá me quiere mucho.