疼爱 téngài amar entrañablemente
querer entrañablemente; consentir (a alguien)
Cómo recordar 疼爱: 疼 dolor + 爱 amar = amar entrañablemente.
Caracteres
Cómo se usa
- Querer con ternura y consentir - 父母很疼爱孩子 (fùmǔ hěn téng'ài háizi) los padres adoran a su criatura.
- Combina 疼 (doler de ternura) + 爱; concretamente el amor mimoso y protector de los mayores hacia los pequeños.
- Tiene dirección: normalmente de los mayores hacia las criaturas o los menores. Distínguela del simple 爱 (ài) y de 喜欢 (xǐhuan); 疼爱 añade una ternura que mima.
Frases de ejemplo
- 妈妈很疼爱我。 Māma hěn téng'ài wǒ.Mamá me quiere mucho.