心疼 xīnténg amar entrañablemente
querer entrañablemente; sentir pena por alguien; lamentar; escatimar; estar angustiado
Cómo recordar 心疼: 心 corazón + 疼 dolor = amar entrañablemente.
Caracteres
Cómo se usa
- Sentir ternura o compasión por alguien; también dolerle a uno gastar o perder algo: 妈妈很心疼孩子 (māma hěn xīnténg háizi) a mamá se le parte el alma por su criatura; 心疼钱 (dolerle el dinero).
- Una emoción característica: el dolor tierno al ver sufrir a un ser querido, o el respingo ante el desperdicio de algo valioso.
- Muy común, cálida y coloquial.