玄 xuán profundo
profundo; hondo; abstruso; misterioso
Cómo surgió
Una madeja de seda colgada bajo una tapa: hilo sacado del tinte y dejado a la sombra. Sale de un rojo tan profundo que parece negro.
Cómo se usa
- Profundo/misterioso/abstruso - 玄妙 (xuánmiào) hondo y sutil, 玄机 (xuánjī) un secreto oculto.
- Coloquialmente 玄 significa traído de los pelos / poco fiable: 这事有点玄 (zhè shì yǒudiǎn xuán) esto pinta dudoso. También 玄幻 (xuánhuàn) el género de la fantasía.