玄机 xuánjī teoría profunda (en el taoísmo y el budismo)
teoría profunda (en el taoísmo y el budismo); principios misteriosos
Cómo recordar 玄机: 玄 profundo + 机 máquina = teoría profunda (en el taoísmo y el budismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Un secreto oculto o un principio de fondo muy profundo - 其中大有玄机 (qízhōng dà yǒu xuánjī) ahí hay gato encerrado.
- Enraizada en el misticismo taoísta y budista, pero frecuente en sentido figurado: 话里有玄机 (huà lǐ yǒu xuánjī) sus palabras llevan un sentido oculto.
- De tono literario y algo misterioso; va con 暗藏 (àncáng, ocultar) y 参透 (cāntòu, calar, ver a través de algo).