爪 zhǎo garra
garra; uñas; zarpas
Cómo surgió
Una mano vista desde arriba con los dedos curvados hacia abajo y adelante, alcanzando algo que hay debajo. Es la misma mano que el bloque de la mano, dada la vuelta; la diferencia es hacia dónde mira el agarre.
Cómo se usa
- La garra, la zarpa o la pata de un animal - 爪子 (zhuǎzi, coloquial) una pata o garra, 鸡爪 (jīzhǎo) patas de pollo (como comida), 魔爪 (mózhǎo) garras diabólicas.
- 张牙舞爪 (zhāngyá-wǔzhǎo) significa enseñar los colmillos y blandir las garras, es decir, hacer un despliegue amenazante. Nota las lecturas: zhǎo (formal) frente a zhuǎ (coloquial, 爪子).