爬 pá trepar
trepar; gatear
Cómo recordar 爬: 爪 garra + 巴 esperar = trepar. El gatito clava una garra en las cortinas nuevas, no quiere esperar a su dueña horrorizada y trepa hasta arriba del todo.
Descomposición
爬 = 爪 garra + 巴 esperar
- 爪 garra
- 巴 esperar
El gatito clava una garra en las cortinas nuevas, no quiere esperar a su dueña horrorizada y trepa hasta arriba del todo.
Cómo se usa
- El verbo de cabecera para trepar por algo usando manos y pies - 爬山 (pá shān) subir una montaña, 爬树 (pá shù) trepar a un árbol, 爬楼梯 (pá lóutī) subir las escaleras.
- También el simple gatear o arrastrarse por el suelo - 宝宝会爬了 (bǎobao huì pá le) el bebé ya gatea; 爬行 (páxíng) arrastrarse.
- No sirve para subir en una máquina ni para escalar un muro con limpieza - de eso se encargan 上/登; 爬 implica esfuerzo a cuatro patas o una subida penosa.
Frases de ejemplo
- 我喜欢爬山。 Wǒ xǐhuan páshān.Me gusta ir a escalar.
- 假如天晴了，我就和你去爬山。 Jiǎrú tiān qíng le, wǒ jiù hé nǐ qù páshān.Si despeja el tiempo, iré a escalar contigo.