涨 zhǎng marea alta
marea alta; subir de precio
Cómo recordar 涨: 氵 agua + 张 estirar = marea alta. Mientras el agua sube por la playa, la socorrista corre a estirar la bandera roja en el mástil para avisar de la marea alta.
Descomposición
涨 = 氵 agua + 张 estirar
- 氵 agua
- 张 estirar
- 弓 arco
- 长 largo
Mientras el agua sube por la playa, la socorrista corre a estirar la bandera roja en el mástil para avisar de la marea alta.
Cómo se usa
- Polífono: como zhǎng significa subir (un precio, el nivel del agua) - 涨价 zhǎngjià "los precios suben", 上涨 shàngzhǎng "subir" (usado en noticias sobre bolsa, precios, niveles de agua).
- Como zhàng significa hincharse o sentirse congestionado - 头昏脑涨 tóu hūn nǎo zhàng "mareado y con la cabeza espesa", o los frijoles y el arroz que se hinchan tras el remojo.
- La lectura zhǎng es común en el habla diaria y en las noticias financieras (涨价, 涨幅, 上涨); la lectura zhàng es más rara y se limita casi solo a un puñado de frases hechas sobre hinchazón física.