浅 qiǎn poco profundo
poco profundo; superficial; claro
Cómo recordar 浅: 氵 agua + 戋 minúsculo = poco profundo. El agua solo le llega a las rodillas al niño minúsculo, que protesta porque la piscina del hotel es aburrida y poco profunda.
Descomposición
浅 = 氵 agua + 戋 minúsculo
- 氵 agua
- 戋 minúsculo
El agua solo le llega a las rodillas al niño minúsculo, que protesta porque la piscina del hotel es aburrida y poco profunda.
Cómo se usa
- El sentido literal es agua poco profunda, el antónimo directo de 深 shēn (profundo): 这条河很浅 (Zhè tiáo hé hěn qiǎn) - "Este río es poco profundo", 这条河很深 (zhè tiáo hé hěn shēn) este río es profundo.
- Se extiende metafóricamente al conocimiento, la experiencia o el color: 肤浅 fūqiǎn describe una comprensión superficial (a menudo un reproche suave sobre cómo piensa alguien), mientras que 浅显 qiǎnxiǎn describe una escritura o una explicación fáciles y accesibles - un elogio, no un reproche.
- También se usa para los tonos claros de color, en pareja con 深 para los oscuros: 浅蓝色 qiǎn lánsè "azul claro" frente a 深蓝色 shēn lánsè "azul oscuro".