欲 yù deseo
deseo; anhelo; ansia; intención
Cómo recordar 欲: 谷 valle + 欠 carecer = deseo. Tras tres días en el valle, al carecer de comida, los excursionistas hablan de pizza con un deseo ardiente.
Descomposición
欲 = 谷 valle + 欠 carecer
- 谷 valle
- 欠 carecer
Tras tres días en el valle, al carecer de comida, los excursionistas hablan de pizza con un deseo ardiente.
Cómo se usa
- Deseo/querer, y 'a punto de' - 欲望 (yùwàng) deseo, 食欲 (shíyù) apetito.
- El literario 'a punto de / al borde de': 摇摇欲坠 (yáoyáo-yùzhuì) tambaleándose al borde del derrumbe.
- 随心所欲 (suíxīnsuǒyù) = hacer lo que a uno le venga en gana, siguiendo sus antojos.
- 欲 (deseo o anhelo formal) es libresco; el 'querer' de todos los días es 想 o 要.